DATOS DE CONTACTO

Teléfono
+358 40 5779030
+358 40 5758773
Correo electrónico
info(at)ling-lex-ag.com

Traductores Aumont & Grundström

¿QUIÉNES SOMOS?

Somos traductoras e intérpretes expertas en traducción jurídica y jurada de finés a francés y español y viceversa. Somos traductoras autorizadas, habilitadas en Finlandia por la Dirección General de Educación (Opetushallitus) para realizar y suministrar traducciones legalmente válidas de distintos certificados, contratos y documentos oficiales.

¿QUÉ HACEMOS?

Puede encargarnos
  • traducciones (francés < > finés, español < > finés)
  • traducciones oficiales (juradas, autorizadas)
  • correcciones y revisiones lingüísticas
Se necesita una traducción oficial (autorizada, jurada), cuando hay que traducir por ejemplo:
  • fe de vida y estado, fe de bautismo, acta de nacimiento, certificación literal, constancia de inexistencia del matrimonio o certificación de soltería, certificado o acta de matrimonio, capitulaciones matrimoniales, testamento, acta de defunción, cédula de identidad, carátula notarial, testimonio, poder u otro convenio o escritura notarial o documento oficial
  • títulos u otros certificados de estudios: diploma, acta de grado, certificación académica personal o certificación académica oficial; otro certificación o acreditación laboral: certificado de trabajo, contrato laboral, permiso de conducción, carnet de operador; que son documentos de los que se exige a menudo una traducción oficial
  • contrato de compraventa, otro documento o certificado del sector de seguros y de imposición
  • documento judicial: citación, demanda, sentencia, resolución, orden, etc.

¿PORQUE PUEDE CONFIAR EN NOSOTROS?

Tenemos una larga experiencia en el sector, especialmente en la traducción de documentos judiciales. Entre otros encargos, hemos trabajado durante más de diez años como colaboradores externos "free-lance" con el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Con nosotros la prestación de traducción se desarrolla de manera confidencial, en comunicación directa con el traductor. Hemos estado perfeccionando nuestras competencias en asociaciones profesionales; somos miembros de la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes (SKTL ry) y de la Federación Finlandesa de empresas (Suomen Yrittäjät ry).